; *** Inno Setup version 2.0.8+ Polish messages *** ; by Spajk (25/05/2001) ; based on translation by Sławomir Adamski ; ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in ; two periods being displayed). ; [LangOptions] LanguageName=Polish ;English LanguageID=$0415 ;$0409 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. ;DialogFontName=MS Shell Dlg ;DialogFontSize=8 ;DialogFontStandardHeight=13 ;TitleFontName=Arial ;TitleFontSize=29 ;WelcomeFontName=Arial ;WelcomeFontSize=12 ;CopyrightFontName=Arial ;CopyrightFontSize=8 [Messages] ; *** Application titles SetupAppTitle=Instalator ;Setup SetupWindowTitle=Instalacja - %1 ;Setup - %1 UninstallAppTitle=Deinstalacja ;Uninstall UninstallAppFullTitle=Deinstalacja - %1 ;%1 Uninstall ; *** Icons DefaultUninstallIconName=%1 Deinstalacja ;Uninstall %1 ; *** Misc. common InformationTitle=Informacja ;Information ConfirmTitle=Potwierdzenie ;Confirm ErrorTitle=Błąd ;Error ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=Ten program zainstaluje aplikację %1. Czy chcesz kontynuować? ;This will install %1. Do you wish to continue? LdrCannotCreateTemp=Nie można utworzyć pliku tymczasowego. Instalacja przerwana ;Unable to create a temporary file. Setup aborted LdrCannotExecTemp=Nie można uruchomić pliku w folderze tymczasowym. Instalacja przerwana ;Unable to execute file in the temporary directory. Setup aborted ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%nBłąd %2: %3 ;%1.%n%nError %2: %3 SetupFileMissing=Brak pliku %1 w folderze instalacji. Proszę rozwiązać ten problem lub uzyskać nową kopię programu. ;The file %1 is missing from the installation directory. Please correct the problem or obtain a new copy of the program. SetupFileCorrupt=Pliki składowe Instalatora są uszkodzone. Proszę uzyskać nową kopię programu. ;The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program. SetupFileCorruptOrWrongVer=Pliki składowe instalatora są uszkodzone lub niezgodne z tą wersją Instalatora. Proszę rozwiązać ten problem lub uzyskać nową kopię programu. ;The setup files are corrupted, or are incompatible with this version of Setup. Please correct the problem or obtain a new copy of the program. NotOnThisPlatform=Ten program nie działa pod %1. ;This program will not run on %1. OnlyOnThisPlatform=Ten program musi być uruchomiony pod %1. ;This program must be run on %1. WinVersionTooLowError=Ten program wymaga %1 w wersji %2 lub późniejszej. ;This program requires %1 version %2 or later. WinVersionTooHighError=Ten program nie może być zainstalowany w %1, wersji %2 lub późniejszej. ;This program cannot be installed on %1 version %2 or later. AdminPrivilegesRequired=Musisz mieć uprawnienia administratora aby zainstalować ten program. ;You must be logged in as an administrator when installing this program. SetupAppRunningError=Instalator wykrył, że jest uruchomiony %1.%n%nZamknij teraz wszystkie okienka tej aplikacji, a następnie wybierz OK aby kontynuować, lub Anuluj aby przerwać instalację. ;Setup has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit. UninstallAppRunningError=Program odinstalowujący wykrył, że jest uruchomiony %1.%n%nZamknij teraz wszystkie okna tej aplikacji, a następnie wybierz OK aby kontynuować, lub Anuluj aby przerwać odinstalowywanie. ;Uninstall has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit. ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=Instalator nie mógł utworzyć folderu "%1" ;Setup was unable to create the directory "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Nie można utworzyć pliku w folderze %1, ponieważ zawiera on za dużo plików ;Unable to create a file in the directory "%1" because it contains too many files ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=Zakończ instalację ;Exit Setup ExitSetupMessage=Instalacja nie została zakończona. Jeśli przerwiesz ją teraz aplikacja nie zostanie zainstalowana.%n%nJeśli chcesz możesz dokończyć instalację innym razem uruchamiając ponownie Instalatora programu.%n%nZakończyć instalację? ;Setup is not complete. If you quit now, the program will not be installed.%n%nYou may run the Setup program again at another time to complete the installation.%n%nExit Setup? AboutSetupMenuItem=&O Instalatorze... ;&About Setup... AboutSetupTitle=O Instalatorze ;About Setup AboutSetupMessage=%1 wersja %2%n%3%n%n%1 strona domowa:%n%4 ;%1 version %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4 AboutSetupNote= ; ; *** Buttons ButtonBack=< &Wstecz ButtonNext=&Dalej > ButtonInstall=&Instaluj ButtonOK=OK ButtonCancel=Anuluj ButtonYes=&Tak ButtonYesToAll=Tak na &wszystkie ButtonNo=&Nie ButtonNoToAll=N&ie na wszystkie ButtonFinish=&Zakończ ButtonBrowse=&Przeglądaj... ;ButtonBack=< &Back ;ButtonNext=&Next > ;ButtonInstall=&Install ;ButtonOK=OK ;ButtonCancel=Cancel ;ButtonYes=&Yes ;ButtonYesToAll=Yes to &All ;ButtonNo=&No ;ButtonNoToAll=N&o to All ;ButtonFinish=&Finish ;ButtonBrowse=&Browse... ; *** Common wizard text ClickNext=Wybierz przycisk Dalej, aby kontynuować lub Anuluj, aby zakończyć instalację. ;Click Next to continue, or Cancel to exit Setup. ClickNextModern=Wybierz przycisk Dalej, aby kontynuować lub Anuluj, aby zakończyć instalację. ;Click Next to continue, or Cancel to exit Setup. BeveledLabel= ; *** "Welcome" wizard page WizardWelcome=Witamy ;Welcome WelcomeLabel1=Witamy w Instalatorze programu [name]. ;Welcome to the [name] setup program. WelcomeLabel2=Instalator zainstaluje teraz program [name/ver] w Twoim komputerze.%n%nZalecamy zakończenie pracy z wszystkimi innymi aplikacjami przed rozpoczęciem procesu instalacji. Dzięki temu uniknąć będzie można nieoczekiwanych konfliktów z innymi programami. ;This will install [name/ver] on your computer.%n%nIt is strongly recommended that you close all other applications you have running before continuing. This will help prevent any conflicts during the installation process. ; *** "Password" wizard page WizardPassword=Kontrola dostępu ;Password PasswordLabel1=Ten program instalacyjny zabezpieczony jest hasłem. ;This installation is password protected. PasswordLabel3=Podaj hasło a następnie wybierz przycisk Dalej aby kontynuować. W hasłach są rozróżniane duże i małe litery. ;Please provide the password, then click Next to continue. Passwords are case-sensitive. PasswordEditLabel=&Hasło: ;&Password: IncorrectPassword=Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie. ;The password you entered is not correct. Please try again. ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=Umowa Licencyjna ;License Agreement LicenseLabel=Przeczytaj uważnie zanim będziesz kontynuował instalację. ;Please read the following important information before continuing. LicenseLabel1=Proszę przeczytać tekst Umowy Licencyjnej. Po tekście Umowy można poruszać się używając suwaka lub klawisza Page Down. ;Please read the following License Agreement. Use the scroll bar or press the Page Down key to view the rest of the agreement. LicenseLabel2=Czy akceptujesz wszystkie postanowienia przedstawionej Umowy Licencyjnej? Jeśli wybierzesz przycisk Nie, instalacja zostanie zakończona. Aby zainstalować program [name], musisz zgodzić się na warunki tej umowy. ;Do you accept all the terms of the preceding License Agreement? If you choose No, Setup will close. To install [name], you must accept this agreement. ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=Informacje ;Information InfoBeforeLabel=Przed przystąpieniem do kolejnego etapu instalacji, proszę przeczytać tą ważną informację. ;Please read the following important information before continuing. InfoBeforeClickLabel=Kiedy będziesz gotowy do instalacji, wybierz przycisk Dalej. ;When you are ready to continue with Setup, click Next. WizardInfoAfter=Informacje ;Information InfoAfterLabel=Przed przystąpieniem do kolejnego etapu instalacji, proszę przeczytać tą ważną informację. ;Please read the following important information before continuing. InfoAfterClickLabel=Kiedy będziesz gotowy do instalacji, wybierz przycisk Dalej. ;When you are ready to continue with Setup, click Next. ; *** "Select Destination Directory" wizard page WizardSelectDir=Wybierz folder instalacji ;Select Destination Directory SelectDirDesc=Gdzie zainstalować program [name]? ;Where should [name] be installed? SelectDirLabel=Wybierz folder, w którym chcesz zainstalować program [name] a następnie wybierz przycisk Dalej. ;Select the folder you would like Setup to install [name] to, then click Next. DiskSpaceMBLabel=Ten program wymaga co najmniej [mb] MB na dysku. ;The program requires at least [mb] MB of disk space. ToUNCPathname=Instalator nie może instalować do ścieżki UNC. Jeśli próbujesz instalować program na dysku sieciowym, najpierw zamapuj ten dysk. ;Setup cannot install to a UNC pathname. If you are trying to install to a network, you will need to map a network drive. InvalidPath=Musisz wprowadzić pełną ścieżkę wraz z literą dysku, np.:%nC:\PROGRAM ;You must enter a full path with drive letter; for example:%nC:\APP InvalidDrive=Wybrany dysk nie istnieje. Proszę wybrać inny. ;The drive you selected does not exist. Please select another. DiskSpaceWarningTitle=Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku ;Not Enough Disk Space DiskSpaceWarning=Instalator wymaga co najmniej %1 KB wolnego miejsca na dysku. Wybrany dysk posiada tylko %2 KB dostępnego miejsca.%n%nCzy mimo to chcesz kontynuować? ;Setup requires at least %1 KB of free space to install, but the selected drive only has %2 KB available.%n%nDo you want to continue anyway? BadDirName32=Nazwa folderu nie może zawierać żadnego z następujących znaków:%n%n%1 ;The directory name cannot include any of the following characters after the colon:%n%n%1 DirExistsTitle=Ten folder już istnieje ;Directory Exists DirExists=Folder:%n%n%1%n%njuż istnieje. Czy chcesz zainstalować program w tym folderze? ;The directory:%n%n%1%n%nalready exists. Would you like to install to that directory anyway? DirDoesntExistTitle=Folder nie istnieje ;Directory Does Not Exist DirDoesntExist=Folder:%n%n%1%n%nnie istnieje. Czy chcesz, aby został utworzony? ;The directory:%n%n%1%n%ndoes not exist. Would you like the directory to be created? ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=Wybrane Komponenty ;Select Components SelectComponentsDesc=Które z komponentów chcesz zainstalować? ;Which components should be installed? SelectComponentsLabel2=Zaznacz komponenty, które chcesz zainstalować. Wybierz przycisk Dalej aby kontynuować. ;Select the components you want to install; clear the components you do not want to install. Click Next when you are ready to continue. FullInstallation=Pełna instalacja ;Full installation ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=Instalacja minimalna ;Compact installation CustomInstallation=Instalacja użytkownika ;Custom installation NoUninstallWarningTitle=Komponenty już istnieją ;Components Exist NoUninstallWarning=Instalator wykrył, że następujące komponenty są już zainstalowane:%n%n%1%n%nOdznaczenie ich nie spowoduje ich deinstalacji.%n%nCzy mimo to chcesz kontynuować? ;Setup has detected that the following components are already installed on your computer:%n%n%1%n%nDeselecting these components will not uninstall them.%n%nWould you like to continue anyway? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB ComponentsDiskSpaceMBLabel=Wybrane komponenty wymagają przynajmniej [mb] MB na dysku. ;Current selection requires at least [mb] MB of disk space. ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=Wybierz Dodatkowe Zadania ;Select Additional Tasks SelectTasksDesc=Które dodatkowe zadania chcesz wykonać? ;Which additional tasks should be performed? SelectTasksLabel2=Wybierz które z dodatkowych zadań chcesz wykonać podczas instalacji [name] a następnie wybierz przycisk Dalej. ;Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing [name], then click Next. ReadyMemoTasks=Dodatkowe zadania: ;Additional tasks: ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page WizardSelectProgramGroup=Wybierz folder Menu Start ;Select Start Menu Folder SelectStartMenuFolderDesc=Gdzie umieścić skróty do programu? ;Where should Setup place the program's shortcuts? SelectStartMenuFolderLabel=Wybierz folder Menu Start, w którym chciałbyś utworzyć skróty do programu. ;Select the Start Menu folder in which you would like Setup to create the program's shortcuts, then click Next. NoIconsCheck=&Nie twórz żadnych skrótów ;&Don't create any icons MustEnterGroupName=Musisz wprowadzić nazwę folderu. ;You must enter a folder name. BadGroupName=Folder nie może zawierać wymienionych znaków:%n%n%1 ;The folder name cannot include any of the following characters:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=Nie twórz folderu w Menu Start ;&Don't create a Start Menu folder ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=Gotowy do rozpoczęcia instalacji ;Ready to Install ReadyLabel1=Instalator jest już gotowy do rozpoczęcia instalacji programu. ;Setup is now ready to begin installing [name] on your computer. ReadyLabel2a=Wybierz przycisk Instaluj, aby rozpocząć instalację lub przycisk Wstecz, jeśli chcesz przejrzeć lub zmienić ustawienia. ;Click Install to continue with the installation, or click Back if you want to review or change any settings. ReadyLabel2b=Wybierz przycisk Instaluj, aby kontynuować instalację. ;Click Install to continue with the installation. ReadyMemoDir=Folder instalacji: ;Destination directory: ReadyMemoType=Typ Instalacji: ;Setup Type: ReadyMemoComponents=Wybrane Komponenty: ;Selected Components: ReadyMemoGroup=Folder Menu Start: ;Start Menu folder: ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=Instalowanie ;Installing InstallingLabel=Proszę czekać, trwa instalowanie programu [name] w Twoim komputerze. ;Please wait while Setup installs [name] on your computer. ; *** "Setup Completed" wizard page WizardFinished=Instalacja zakończona ;Setup Completed FinishedLabelNoIcons=Instalator zakończył instalację programu [name] w Twoim komputerze. ;Setup has finished installing [name] on your computer. FinishedLabel=Instalator zakończył instalację programu [name] w Twoim komputerze. Aplikacja może być wywołana poprzez użycie zainstalowanych skrótów. ;Setup has finished installing [name] on your computer. The application may be launched by selecting the installed icons. ClickFinish=Wybierz przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację. ;Click Finish to exit Setup. FinishedRestartLabel=Aby zakończyć instalację programu [name], Instalator musi zrestartować Twój komputer. Czy chcesz zrestartować go teraz? ;To complete the installation of [name], Setup must restart your computer. Would you like to restart now? FinishedRestartMessage=Aby zakończyć instalację programu [name], Instalator musi ponownie uruchomić Twój komputer.%n%nCzy chcesz teraz ponownie uruchomić swój komputer? ;To complete the installation of [name], Setup must restart your computer.%n%nWould you like to restart now? ShowReadmeCheck=Tak, chcę przeczytać dodatkowe informacje ;Yes, I would like to view the README file YesRadio=&Tak, uruchom ponownie teraz ;&Yes, restart the computer now NoRadio=&Nie, sam zrestartuję później ;&No, I will restart the computer later ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=Uruchom %1 ;Run %1 ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=Wyświetl %1 ;View %1 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=Instalator potrzebuje następnej dyskietki ;Setup Needs the Next Disk SelectDirectory=Wybierz folder ;Select Directory SelectDiskLabel2=Proszę włożyć dyskietkę %1 i wybrać przycisk OK.%n%nJeśli pokazany poniżej %2 nie określa położenia plików z tej dyskietki, wprowadź poprawną ścieżkę lub wybierz przycisk Przeglądaj. ;Please insert Disk %1 and click OK.%n%nIf the files on this disk can be found in a folder other than the one displayed below, enter the correct path or click Browse. PathLabel=Ś&cieżka: ;&Path: FileNotInDir2=Plik "%1" nie został znaleziony na dyskietce "%2". Proszę włożyć właściwą dyskietke lub wybrać inny folder. ;The file "%1" could not be located in "%2". Please insert the correct disk or select another folder. SelectDirectoryLabel=Proszę określić lokalizację następnej dyskietki. ;Please specify the location of the next disk. ; *** Installation phase messages SetupAborted=Instalacja nie została zakończona.%n%nProszę rozwiązać problem i ponownie rozpocząć instalację. ;Setup was not completed.%n%nPlease correct the problem and run Setup again. EntryAbortRetryIgnore=Wybierz przycisk Ponów aby ponowić nieudaną czynność, Ignoruj aby zignorować ją (nie zalecane), Anuluj aby przerwać instalację. ;Click Retry to try again, Ignore to proceed anyway, or Abort to cancel installation. ; *** Installation status messages StatusCreateDirs=Tworzenie folderów... StatusExtractFiles=Dekompresja plików... StatusCreateIcons=Tworzenie skrótów... StatusCreateIniEntries=Tworzenie zapisów w plikach INI... StatusCreateRegistryEntries=Tworzenie wpisów do rejestrze... StatusRegisterFiles=Rejestrowanie plików... StatusSavingUninstall=Zapisywanie informacji o deinstalacji... StatusRunProgram=Finalizowanie procesu instalacji... ;Finishing installation... ;StatusCreateDirs=Creating directories... ;StatusExtractFiles=Extracting files... ;StatusCreateIcons=Creating program icons... ;StatusCreateIniEntries=Creating INI entries... ;StatusCreateRegistryEntries=Creating registry entries... ;StatusRegisterFiles=Registering files... ;StatusSavingUninstall=Saving uninstall information... ; *** Misc. errors ErrorInternal=Błąd wewnętrzny %1 ;Internal error %1 ErrorFunctionFailedNoCode=Błąd podczas wykonywania %1 ;%1 failed ErrorFunctionFailed=Błąd podczas wykonywania %1; kod %2 ;%1 failed; code %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=Błąd podczas wykonywania %1; kod %2.%n%3 ;%1 failed; code %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=Nie można uruchomić pliku:%n%1 ;Unable to execute file:%n%1 ; *** DDE errors ErrorDDEExecute=DDE: Błąd podczas wykonywania transakcji (code: %1) ErrorDDECommandFailed=DDE: Komenda nie została poprawnie wykonana ErrorDDERequest=DDE: Błąd podczas wywoływania transakcji (code: %1) ;ErrorDDEExecute=DDE: Error during "execute" transaction (code: %1) ;ErrorDDECommandFailed=DDE: Command was not successful ;ErrorDDERequest=DDE: Error during "request" transaction (code: %1) ; *** Registry errors ErrorRegOpenKey=Błąd podczas otwierania klucza rejestru:%n%1\%2 ErrorRegCreateKey=Błąd podczas tworzenia klucza rejestru:%n%1\%2 ErrorRegWriteKey=Błąd podczas zapisu do klucza rejestru:%n%1\%2 ;ErrorRegOpenKey=Error opening registry key:%n%1\%2 ;ErrorRegCreateKey=Error creating registry key:%n%1\%2 ;ErrorRegWriteKey=Error writing to registry key:%n%1\%2 ; *** INI errors ErrorIniEntry=Błąd podczas tworzenia wpisu do pliku INI "%1". ;Error creating INI entry in file "%1". ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnore=Możesz ponowić nieudaną czynność, zignorować ją, aby ominąć ten plik (nie zalecane), lub przerwać instalację. FileAbortRetryIgnore2=Możesz ponowić nieudaną czynność, zignorować ją (nie zalecane), lub przerwać instalację. SourceIsCorrupted=Plik źródłowy jest uszkodzony SourceDoesntExist=Plik źródłowy "%1" nie istnieje ExistingFileReadOnly=Istniejący plik jest oznaczony jako tylko-do-odczytu.%n%nMożesz ponowić, aby usunąć oznaczenie, zignorować, aby ominąć ten plik lub przerwać instalację. ErrorReadingExistingDest=Wystąpił błąd podczas próby odczytu istniejącego pliku: FileExists=Plik już istnieje.%n%nCzy chcesz, aby Instalator zamienił go na nowy? ExistingFileNewer=Istniejący plik jest nowszy niż ten, który Instalator próbuje skopiować. Zalecanym jest zachowanie istniejącego pliku.%n%nCzy chcesz zachować istniejący plik? ErrorChangingAttr=Podczas próby zmiany atrybutów istniejącego pliku wystąpił błąd: ErrorCreatingTemp=Podczas próby utworzenia pliku w folderze docelowym wystąpił błąd: ErrorReadingSource=Podczas próby odczytu pliku źródłowego wystąpił błąd: ErrorCopying=Podczas próby kopiowania pliku wystąpił błąd: ErrorReplacingExistingFile=Podczas próby zamiany istniejącego pliku wystąpił błąd: ErrorRestartReplace=Błąd RestartReplace: ErrorRenamingTemp=Podczas próby zmiany nazwy pliku w folderze docelowym wystąpił błąd: ErrorRegisterServer=Nie można zarejestrować DLL/OCX: %1 ErrorRegisterServerMissingExport=Eksport DllRegisterServer nie został znaleziony ErrorRegisterTypeLib=Nie mogę zarejestrować biblioteki typów: %1 ;FileAbortRetryIgnore=Click Retry to try again, Ignore to skip this file (not recommended), or Abort to cancel installation. ;FileAbortRetryIgnore2=Click Retry to try again, Ignore to proceed anyway (not recommended), or Abort to cancel installation. ;SourceIsCorrupted=The source file is corrupted ;SourceDoesntExist=The source file "%1" does not exist ;ExistingFileReadOnly=The existing file is marked as read-only.%n%nClick Retry to remove the read-only attribute and try again, Ignore to skip this file, or Abort to cancel installation. ;ErrorReadingExistingDest=An error occured while trying to read the existing file: ;FileExists=The file already exists.%n%nWould you like Setup to overwrite it? ;ExistingFileNewer=The existing file is newer than the one Setup is trying to install. It is recommended that you keep the existing file.%n%nDo you want to keep the existing file? ;ErrorChangingAttr=An error occured while trying to change the attributes of the existing file: ;ErrorCreatingTemp=An error occured while trying to create a file in the destination directory: ;ErrorReadingSource=An error occured while trying to read the source file: ;ErrorCopying=An error occured while trying to copy a file: ;ErrorReplacingExistingFile=An error occured while trying to replace the existing file: ;ErrorRestartReplace=RestartReplace failed: ;ErrorRenamingTemp=An error occured while trying to rename a file in the destination directory: ;ErrorRegisterServer=Unable to register the DLL/OCX: %1 ;ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export not found ;ErrorRegisterTypeLib=Unable to register the type library: %1 ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=Wystąpił błąd podczas próby otwarcia pliku README. ;An error occurred while trying to open the README file. ErrorRestartingComputer=Instalator nie mógł zrestartować Twojego komputera. Proszę zrobić to ręcznie. ;Setup was unable to restart the computer. Please do this manually. ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=Plik "%1" nie istnieje, a więc nie można go odinstalować. ;File "%1" does not exist. Cannot uninstall. UninstallUnsupportedVer=Ta wersja programu odinstalowującego nie rozpoznaje formatu logu deinstalacji. Nie można odinstalować ;The uninstall log file "%1" is in a format not recognized by this version of the uninstaller. Cannot uninstall UninstallUnknownEntry=W logu deinstalacji wystąpiła nie znana pozycja (%1) ;An unknown entry (%1) was encountered in the uninstall log ConfirmUninstall=Czy na pewno chcesz usunąć program %1 i wszystkie jego składniki? ;Are you sure you want to completely remove %1 and all of its components? OnlyAdminCanUninstall=Ta deinstalacja może być przeprowadzona tylko przez użytkownika z prawami administratora. ;This installation can only be uninstalled by a user with administrative privileges. UninstallStatusLabel=Czekaj, program %1 jest usuwany z Twojego komputera. ;Please wait while %1 is removed from your computer. UninstalledAll=%1 został usunięty z Twojego komputera. ;%1 was successfully removed from your computer. UninstalledMost=Odinstalowywanie programu %1 zakończone.%n%nNiektóre elementy nie mogły być usunięte. Możesz usunąć je ręcznie. ;%1 uninstall complete.%n%nSome elements could not be removed. These can be removed manually. UninstallDataCorrupted=Plik "%1" jest uszkodzony. Nie można odinstalować ;"%1" file is corrupted. Cannot uninstall ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=Usunąć plik współdzielony? ;Remove Shared File? ConfirmDeleteSharedFile2=System wykrył, że następujący plik współdzielony nie jest już używany przez żaden program. Czy chcesz odinstalować ten plik?%n%nJeśli inne programy nadal używają tego pliku, a zostanie on usunięty, mogą one działać nieprawidłowo. Jeśli nie jesteś pewny, wybierz Nie. Pozostawienie tego pliku w Twoim systemie nie spowoduje żadnych szkód. ;The system indicates that the following shared file is no longer in use by any programs. Would you like for Uninstall to remove this shared file?%n%nIf any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function properly. If you are unsure, choose No. Leaving the file on your system will not cause any harm. SharedFileNameLabel=Nazwa pliku: ;File name: SharedFileLocationLabel=Lokalizacja: ;Location: WizardUninstalling=Stan Deinstalacji ;Uninstall Status StatusUninstalling=Deinstalowanie %1... ;Uninstalling %1...